| 摘要 |
<p>Gerät zur Behandlung von Nahrungsmitteln, welches umfasst: einen elektrischen Motor, der in ein Gehäuse (2) eingefasst ist, wobei der Motor mit einer Antriebswelle (6) verbunden ist; ein hohles Rohr (3), durch das hindurch die Antriebswelle (6) über ein erstes Ende (7) des hohlen Rohres (3) eingeführt wird; ein Ansatzstück (4), das mit dem hohlen Rohr (3) an einem zweiten Ende (8) des hohlen Rohres (3) verbunden ist; und ein Drehwerkzeug (9), das an der Antriebswelle (6) im Ansatzstück (4) befestigt ist; dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät ebenso umfasst: eine einstückige Kartusche (27), die in das Ansatzstück (4) montiert ist, wobei: die einstückige Kartusche (27) einen Führungskörper (16) umfasst, der ein Mittel zum Zentrieren, Führen und Halten der Antriebswelle (6) ausbildet, welches zwischen dem Ansatzstück (4) und der Antriebswelle (6) angeordnet ist, wobei die Mittel (21, 22, 23) ein abgedichtetes Lager für die Aufnahme der Antriebswelle (6) ausbilden und zwischen der Antriebswelle (6) und dem Führungskörper (16) angeordnet sind, und wobei die einstückige Kartusche (27) ferner mindestens ein Mittel zur Befestigung des Führungskörpers (16) am Ansatzstück (4) umfasst; und das Ansatzstück (4) ein oberes Ende (4.4) und ein unteres Ende (4.3) umfasst, wobei das obere Ende (4.4) auf eine Weise mit dem hohlen Rohr (3) zusammenwirkt, dass das hohle Rohr (3) am Ansatzstück (4) befestigt ist und das untere Ende (4.3) das Drehwerkzeug (9) einschließt, während die einstückige Kartusche (27) durch das Ansatzstück (4) hindurch über das obere Ende (4.4) des Ansatzstückes (4) eingeführt wird.</p> |
