| 主权项 |
双座阀，－该双座阀包括两个串联设置的、可彼此相对运动的闭合件(3、4)，所述闭合件在双座阀(1)的闭合位置中防止流体从阀壳体(10)的一个阀壳体部分(1a；1b)溢流向另一阀壳体部分(1b；1a)，所述闭合件不仅在闭合位置中而且在打开位置中在其之间限定泄漏空腔(5)，该泄漏空腔与双座阀(1)的环境通过排出孔(3d)连接，该排出孔由构造在第一闭合件(3)上的、从阀壳体(10)中伸出的管柄界定，－在闭合位置中，构造为滑动活塞的第一闭合件(3)密封地容纳于将阀壳体部分(1a、1b)彼此连接的、构成圆柱形的第一阀座面(2a)的连接开口(2c)中并且在其打开运动中密封地贴靠在配置给第二阀座面(2b)的第二闭合件(4)上或中，并且第二闭合件在进一步的打开运动中同样进入打开位置(H)中，－闭合件(3、4)可彼此独立地通过部分行程(T1、T2)分别间隙宽地进入阀座清洗位置中以便清洗其阀座面(2a、2b)，－第二闭合件(4)通过与打开运动同向的第二部分行程(T2)并且第一闭合件(3)通过与打开方向相反定向的第一部分行程(T1)可进入其相应的阀座清洗位置中，－第一闭合件(3)在其第一端部区段(3*)上具有第一密封件(6)，该第一密封件径向相对于圆柱形的第一阀座面(2a)密封，－第二闭合件(4)在其朝向第一闭合件(3)的第二端部区段(4*)上具有旋转对称的空隙(4b)，该空隙在双座阀(1)的闭合位置中在径向外侧直径对齐地连接至圆柱形的第一阀座面(2a)，－空隙(4b)至少区段地由转向面(4d)限定，该转向面的轮廓(K)在纵剖面图中看具有无弯折的走向，－转向面(4d)的径向外侧端部直接或间接在第二端部区段(4*)的端面边界面中终止，－每个端部区段(3*、4*)在相配的阀座清洗位置中在径向外侧与相配的连接开口(2c)构成环形的节流间隙(D1、D2)，－第一阀座面(2a)的直径小于连接开口(2c)中配置给第二闭合件(4)的环形空隙(2d)的直径，并且在第一阀座面(2a)和环形空隙(2d)之间设有过渡表面(2e)，－第二闭合件(4)在其关闭位置中以设置在其第二端部区段(4*)一端面上的贴靠面(4f)贴靠在过渡表面(2e)上，更确切地说直接邻接第一阀座面(2a)，其特征在于，－所述转向面(4d)以远离其径向外侧端部的延伸区域整体界定空隙(4b)的剩余区域并且在第二闭合件(4)的朝向第一闭合件(3)的端侧及径向内侧端部(4e)上从第二闭合件通出。 |
