| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Laserbearbeitungsmaschine (1) zur Bearbeitung eines Werkstücks (2) mit einem Laserbearbeitungskopf (3), an dem zur Werkstückbearbeitung ein Laserstrahl (4) in einer Austrittsrichtung (A) austritt, und mit einer Schutzumhausung (5) zum zumindest teilweisen Umschließen des Werkstücks (2), die einen Spalt (9) aufweist, durch den der Laserbearbeitungskopf (3) in die Schutzumhausung (5) hineinragt und entlang dessen der Laserbearbeitungskopf (3) relativ verfahrbar ist, wobei der Spalt (9) zur Abschirmung einer Bearbeitungsstelle (8) des Laserstrahls (4) einander gegenüberliegende Wandabschnitte (11) aufweist, die sich quer zur Austrittsrichtung (A) des Laserstrahls (4) überlappen. Die Erfindung betrifft auch eine Schutzumhausung allein.</p> |
