| 摘要 |
<p>Dargestellt und beschreiben ist eine Vorrichtung (1) zum Imprägnieren von wenigstens einem eine Isolierung aufweisenden Wicklungsstab (2, 3) für eine elektrische Maschine, mit einem wenigstens ein Werkzeugoberteil (4) und wenigstens ein Werkzeugunterteil (5) aufweisenden Werkzeug zur Aufnahme von wenigstens einem Wicklungsstab (2, 3) in wenigstens einer im miteinander verbundenen Zustand von Werkzeugoberteil (4) und Werkzeugunterteil (5) vorhanden Werkzeugkavität, wobei die Werkzeugkavität für einen Imprägniervorgang des Wicklungsstabes (2, 3) mit einem Imprägniermittel befüllbar ist, wobei das Werkzeug den Wicklungsstab (2, 3) beim Imprägniervorgang formschlüssig umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein lösbar mit dem Werkzeugoberteil (4) oder dem Werkzeugunterteil (5) verbindbares Einsatzstück (6–9) für ein Stabende des Wicklungsstabes (2, 3) in wenigstens einem beim Imprägniervorgang das Stabende des Wicklungsstabes (2, 3) aufnehmenden Abschnitt der Werkzeugkavität vorgesehen ist, wobei das Einsatzstück (6–9) eine bereichsweise zur Oberflächengeometrie des Stabendes komplementäre Oberflächengeometrie aufweist und wobei das Stabende beim Imprägniervorgang gegen das Einsatzstück (6–9) anliegt und über das Einsatzstück (6–9) an dem Werkzeugoberteil (4) oder an dem Werkzeugunterteil (5) gegengeformt ist.</p> |
