| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abgeben einer Dosiermenge einer Schmelze (4), insbesondere einer Metallschmelze, aus einem Behälter (3), wobei eine Austragemenge der Schmelze (4) aus dem Behälter (3) durch ein Dosierrohr (5) in ein Messgefäß (6) ausgetragen wird und die Dosiermenge der Schmelze (4) aus dem Messgefäß (6) abgelassen wird, wobei die Austragemenge der Schmelze (4) ein durch eine Überlaufkante (14) des Messgefäßes (6) definiertes und die Dosiermenge vorgebendes Fassungsvermögen des Messgefäßes (6) um eine Überschussmenge übersteigt, so dass die Überschussmenge der Schmelze (4) über die Überlaufkante (14) aus dem Messgefäß (6) wieder herausfließt, wobei anschließend die Dosiermenge der Schmelze (4) aus dem Messgefäß (6) abgelassen wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine entsprechende Vorrichtung (1) zum Abgeben einer Dosiermenge einer Schmelze (4).</p> |
