| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung (10) zur Messung der Lichtstreuung aus einem Messbereich (12) angegeben, die einen Lichtsender (14) zum Aussenden eines Lichtstrahls (18) in das Messvolumen (12) und einen Lichtempfänger (22) mit einer Empfangsoptik (24) zum Erfassen von in dem Messbereich (12) gestreutem Licht aufweist, wobei eine Verstelleinheit vorgesehen ist, um zwischen einem Messmodus, in dem die optischen Achsen von Lichtsender (14) und Empfangsoptik (24) in einem Winkel zueinander stehen und sich in dem Messbereich (12) schneiden, und einem Prüfmodus zu wechseln, in dem die optischen Achsen von Lichtsender (14) und Empfangsoptik (24) parallel zueinander ausgerichtet sind und der Lichtstrahl (18) die Empfangsoptik (24) zur Erkennung von Verschmutzungen sukzessive überstreicht. Dabei ist die Empfangsoptik (24) drehbar an einer verschiebbaren Drehachse (32) gehaltert, und die Verstelleinheit dreht in dem Prüfmodus zunächst die Empfangsoptik (24) um die Drehachse, bis die optische Achse der Empfangsoptik (24) parallel zu der optischen Achse des Lichtsenders (14) steht, und verschiebt dann die Drehachse (32) samt der Empfangsoptik (24).</p> |
