| 摘要 |
Eine Druckmaschine, umfasst einen ersten Zylinder (3) mit einem ersten Zahnrad (17), einen zweiten Zylinder (4) mit einem zweiten Zahnrad (18), eine Stelleinrichtung (5) zum Verstellen des zweiten Zylinders (4) und des zweiten Zahnrads (18) relativ zu dem ersten Zylinder (3) und dem ersten Zahnrad (17) aus einer ersten Zylinderstellung, in der das erste Zahnrad (17) und das zweite Zahnrad (18) im Eingriff miteinander sind, in eine zweite Zylinderstellung, in der das erste Zahnrad (17) und das zweite Zahnrad (18) außer Eingriff miteinander sind, umfasst weiterhin eine stangenförmige oder spindelförmige Fingerschutzeinrichtung (8), ein verstellbar gelagertes, flächiges Schutzelement (19) zum Schutz des ersten Zylinders (3) und/oder vor dem ersten Zylinder (3) und ein Getriebe (9), über welches die Stelleinrichtung (5) mit der Fingerschutzeinrichtung (8) derart verbunden ist, dass bei dem Verstellen des zweiten Zylinders (18) aus der ersten Zylinderstellung in die zweite Zylinderstellung zwangsweise die Fingerschutzeinrichtung (8) aus einer ersten Schutzstellung in eine zweite Schutzstellung verstellt wird, wobei bei in die zweite Zylinderstellung verstelltem zweiten Zylinder (4) das Schutzelement (19) zwischen den ersten Zylinder (3) und den zweiten Zylinder (4) verstellt ist. |
