| 摘要 |
1. Узел тормоза оболочки для приложения фрикционного усилия к трубчатой или мешкообразной упаковочной оболочке (M), расположенной на наполнительной трубке (10) установки для набивки и закрытия указанной трубчатой или мешкообразной упаковочной оболочки (M), такой как клипсатор (CM), для ограничения перемещения указанной трубчатой или мешкообразной упаковочной оболочки (M) по меньшей мере во время ее набивки, причем наполнительная трубка (10) имеет продольную ось (A); а узел (100, 200; 300; 400; 500; 600; 700) тормоза оболочки содержит по меньшей мере одно тормозное устройство (B), которое может реверсивно перемещаться между расцепленным положением, при котором тормозное устройство (B) по меньшей мере частично смещено от наполнительной трубки (10), и тормозным положением, при котором тормозное устройство (B) по меньшей мере почти полностью окружает наполнительную трубку (10), и которое содержит по меньшей мере два свободных конца (130a, 130b; 230a, 230b, 240a, 240b; 330a, 330b, 340a, 340b; 430a, 430b, 440a, 440b; 530a, 530b, 540a, 540b; 730a, 730b, 740a, 740b); и при этом узел (100; 200) тормоза оболочки дополнительно содержит по меньшей мере два опорных элемента (110, 120; 210, 220; 310, 320; 410, 420; 510, 520; 610, 620; 710, 720) для поддержки и реверсивного перемещения по меньшей мере одного тормозного устройства (B) между расцепленным положением и тормозным положением в плоскости, проходящей по меньшей мере примерно вертикально продольной оси (A) наполнительной трубки (10).2. Узел по п.1, в котором тормозное устройство (B) образовано единственным тормозным и уплотнительным элементом (130).3. Узел по п.2, в котором единственный тормозной и уплотнительный элемент (130) имеет два свободных конца (130a, 130b), выполненных с возможностью перемещения |
