| 摘要 |
1. Устройство для распыления охлаждающего вещества (2) на обрабатываемое изделие (1), содержащее линию (3) подвода охлаждающего вещества, по меньшей мере одно подающее сопло (4) для подачи охлаждающего вещества (2), экранирующие средства (6), которые окружают по меньшей мере часть указанного подающего сопла (4), отличающееся тем, что указанные экранирующие средства (6) размещены с образованием, по существу, закрытого пространства совместно с обрабатываемым изделием (1), и указанные экранирующие средства (6) содержат выпускные средства (11) для выпуска газообразного охлаждающего вещества из, по существу, закрытого пространства в место, удаленное от обрабатываемого изделия, и дополнительно содержат средства (7, 8) для поддержания температуры наружной части указанных экранирующих средств (6) выше температуры точки росы.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что указанные средства для поддержания температуры наружной части указанных экранирующих средств (6) выше температуры точки росы содержат тепловую изоляцию и/или нагревательные средства (312), в частности электрические нагревательные средства.3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что по меньшей мере часть указанных экранирующих средств (6) имеет двойные стенки (7) и источник газа, предпочтительно нагретого газа, присоединяется к зазору между указанными стенками (7) указанных экранирующих средств (6).4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что выход (9) длягаза обеспечен в зазоре или вблизи зазора между указанными экранирующими средствами (6) и указанным обрабатываемым изделием (1), причем указанный выход (9) для газа сообщается по текучей среде с источником (8) газа, предпочтительно � |
