| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug, mit einem Kurbelgehäuse (10), einem Steuergehäuse (11), einem Umschlingungsmittelspanner (12), der zumindest teilweise in dem Kurbelgehäuse (10) und/oder dem Steuergehäuse (11) angeordnet ist, und einer Dichtvorrichtung (13), die zur Abdichtung des Umschlingungsmittelspanners (12) gegenüber dem Kurbelgehäuse (10) und/oder dem Steuergehäuse (11) und zur Abdichtung des Kurbelgehäuses (10) und des Steuergehäuses (11) gegeneinander vorgesehen ist, wobei die Dichtvorrichtung (13) ein Dichtelement (14) aufweist, das zur Abdichtung des Umschlingungsmittelspanners (12) gegenüber dem Kurbelgehäuse (10) und/oder dem Steuergehäuse (11) eine erste Dichtfläche (15) und zur Abdichtung des Kurbelgehäuses (10) und des Steuergehäuses (11) gegeneinander eine zweite Dichtfläche (16) aufweist.</p> |
