| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Temperierhülse zum Kühlen und Temperieren von Stiften im Formenbau, insbesondere für Kunststoffspritzgusswerkzeuge. Die Temperierhülse umschließt den Stift und besteht im Wesentlichen aus einem Stützkörper mit durchbrochener Oberfläche und mindestens einer Dichtung. Dadurch kann ein quer zur Längserstreckung der Stifte fließendes Temperier-Fluid die Stifte umspülen, ohne dass das Fluid seinen vorgesehenen Pfad verlässt.</p> |
