| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung offenbart eine Einfülleinrichtung (1) für einen Kraftfahrzeug-Betriebsflüssigkeitsbehälter (3). Die Einfülleinrichtung (1) umfasst einen Mundlochstutzen (11), in den ein Zapfventil (40) zum Befüllen des Betriebsflüssigkeitsbehälters (3) einführbar ist. Ferner umfasst die Einfülleinrichtung (1) eine Ausgleichskammer (24), mit der der Mundlochstutzen (11) fluidverbunden ist. Ein Verbindungsstutzen (21) der Einfülleinrichtung (1) ist zwischen dem Betriebsflüssigkeitsbehälter (3) und der Ausgleichskammer (24) angeordnet und mit dem Betriebsflüssigkeitsbehälter (3) und der Ausgleichskammer (24) fluidverbunden. Die Einfülleinrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der Verbindungsstutzen (21) in die Ausgleichskammer (24) hineinragt, der Verbindungsstutzen (21) dem Mundlochstutzen (11) gegenüberliegend und von diesem beabstandet ist, der Verbindungsstutzen (22) von der Ausgleichskammer (24) umschlossen ist und ein Zapfventil (40) durch den Mundlochstutzen (11) in den Verbindungsstutzen (21) einführbar ist. |
