发明名称 |
Machine translation device, method of processing data, and program |
摘要 |
Provided are two types of translation engines. One of the translation engines translates a text written in a source language X into an intermediate language C, and the other translates the intermediate language C into a target language Y. The X-C translation engine translates an original text written in the source language X into a text in a predetermined intermediate language C as well as acquires and adds annotations obtained by this translation to the translated text written in the intermediate language C. The C-Y translation engine references annotations, which are obtained by the X-C translation engine and added to the text in the intermediate language C, and translates the text in the intermediate language into a text in the target language Y sentence. |
申请公布号 |
US9002695(B2) |
申请公布日期 |
2015.04.07 |
申请号 |
US200410843748 |
申请日期 |
2004.05.12 |
申请人 |
International Business Machines Corporation |
发明人 |
Watanabe Hideo;Kanayama Hiroshi |
分类号 |
G06F17/28;G06F17/20;G06F17/24 |
主分类号 |
G06F17/28 |
代理机构 |
|
代理人 |
Dougherty Anne Vachon |
主权项 |
1. A machine translation device comprising:
a first translation engine for translating an original text written in a source language into a text in a natural intermediate language, and for acquiring and adding annotations obtained by the translation to the translated text in the intermediate language, said annotations comprising at least a source language annotation; and a second translation engine for translating the text in the intermediate language into a text in a target language by referencing the annotations added to the text in the intermediate language; and first and second bilingual dictionaries, wherein the second translation engine translates from the intermediate language to the target language using a first dictionary for the source language to the target language based on the source language annotation in addition to a second dictionary for translating from the intermediate language to the target language. |
地址 |
Armonk NY US |