| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schrumpfvorrichtung (10) zum Schrumpfen von Verpackungsmitteln (8) um einen Artikel (7) oder eine Zusammenstellung von Artikeln, wobei die Schrumpfvorrichtung (10) mindestens eine Transportstrecke (4) für die Artikel (7) oder Artikelzusammenstellungen umfasst, auf der mit Verpackungsmittel (8) umhüllte Artikel (7) oder Artikelzusammenstellungen in einer Transportrichtung (TR) transportiert werden. Weiterhin umfasst die Schrumpfvorrichtung (1) mindestens einen Schrumpftunnel (2) mit Heizmitteln zur Temperierung eines Schrumpfmittels, wobei der Schrumpftunnel (2) eine Eintrittsöffnung (E) aufweist, durch die die mit Verpackungsmittel (8) umhüllten Artikel (7) oder Artikelzusammenstellungen auf der Transportstrecke (4) in den Schrumpftunnel (2) hineintransportiert werden und wobei der Schrumpftunnel (2) eine Austrittsöffnung (A) aufweist, durch die die mit Verpackungsmittel (8) umhüllten Artikel (7) oder Artikelzusammenstellungen auf der Transportstrecke (4) aus dem Schrumpftunnel (2) heraus transportiert werden. Erfindungsgemäß ist der Eintrittsöffnung (E) und der Austrittsöffnung (A) des Schrumpftunnels (2) wenigstens eine Schleuseneinrichtung (20, 30) mit mindestens einem ersten bewegbaren Verschlussmittel (23, 33) zugeordnet, das an einer ersten Position entlang der Transportstrecke (4) angeordnet ist. Weiterhin umfasst die Schleuseneinrichtung (20, 30) mindestens ein zweites bewegbares Verschlussmittel (24, 34) umfasst, das an einer zweiten Position entlang der Transportstrecke (4) angeordnet ist. Das wenigstens eine erste Verschlussmittel (23, 33) und das wenigstens eine zweite Verschlussmittel (24, 34) der jeweiligen Schleuseneinrichtung (20, 30) sind in Abhängigkeit von einer Position der Artikel (7) oder Artikelzusammenstellungen auf der Transportstrecke (4) steuerbar und in eine geöffnete Stellung (Po) oder in eine geschlossenen Stellung (Pzu) überführbar. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer Schrumpfvorrichtung (10) im laufenden Produktionsbetrieb.</p> |
