| 摘要 |
The invention relates to a control station (1) for operating a machine, in particular a wireless, portable, and manually operated remote control for a crane, comprising: a housing (2) having a gripping region (2f) for an operator; a detecting device, by means of which an operator can be detected; and a safety circuit (7), by means of which the control station (1) can be activated when an operator is detected and deactivated when an operator is not detected. In order to provide a control station that comprises an improved safety circuit for activating and deactivating the control station, the detecting device according to the invention comprises at least one sensor (8, 9, 10), which detects in a near field a hand of the operator that is holding the control station (1) in the gripping region (2f), and the detecting device comprises at least one further sensor (9, 10), which detects use of the control station (1). |
