| 摘要 |
Machine d'application de fibres comprenant une tête 1(03) d'application de fibres, un système de déplacement (101) pour déplacer ladite tête d'application de fibres, des moyens (104) de stockage de fibres, et des moyens (105) d'acheminement des fibres pour acheminer les fibres desdits moyens de stockage vers la tête d'application. Le système de déplacement comprend un axe linéaire (120) et un élément (110) de déplacement portant la tête et monté mobile en translation sur ledit axe linéaire, ladite machine comprenant une chaîne porte-câbles (109) disposée parallèlement audit axe linéaire, dont l'extrémité (109b) mobile est assemblée audit élément de déplacement et dont l'extrémité (109a) fixe est assemblée en un point fixe par rapport audit axe linéaire, lesdits moyens (105) d'acheminement passant dans ladite chaîne porte-câbles. |
