| 摘要 |
L'invention vise à réaliser en combinaison les fonctions d'étanchéité, de porosité et de balayage. Pour ce faire, la présente invention propose de confiner les déchets et d'aspirer ces déchets au niveau de la tête d'éjection grâce un raccordement suffisamment souple, de sorte à rester en contact avec la zone d'usinage. Selon une forme de réalisation, une machine d'usinage portative (1) par jet de sous pression (112) comporte un système de récupération de déchets (5), une tête d'éjection (11) équipée d'une buse (111) d'axe (A1) sensiblement perpendiculaire à la surface à usiner (4a) et entraînée par un système de guidage deux axes à commande numérique, la tête d'éjection (11) se prolongeant par une enceinte (12) jusqu'à la zone de surface à usiner (4a). De plus, l'enceinte (12) comporte une partie tubulaire (121) constituée de deux parois (12a, 12b) qui coulissent co-axialement selon l'axe (A1) et un moyen d'articulation à double pivotement (123). L'enceinte (12) présente une paroi annulaire poreuse (124) dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe (A1) de la buse (111), cette paroi annulaire (124) présentant une élasticité suffisante pour maintenir l'enceinte (12) en contact étanche permanent avec la surface à usiner (4a, 4b). |
