| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen mechanischen Spanner (1) für einen Zugmitteltrieb einer Verbrennungskraftmaschine, mit einer Grundplatte (2), an der eine Spiralfeder (3) angebracht ist, die zum Kraftaufbringen auf eine Spannschiene (4) vorbereitet ist, um bei Auslenkung der Spannschiene (4) ein Zugmittel zu spannen, wobei an einem Ende (6) der Spiralfeder (3) ein Gleitschuh (7) aus stoßdämpfendem Material zum Inkontaktgelangen mit der Spannschiene (4) vorhanden ist. Die Erfindung betrifft auch einen Zugmitteltrieb mit einer Spannschiene (4) und einem durch die Spannschiene (4) auslenkbaren Zugmittel, wobei die Spannschiene (4) mit einem erfindungsgemäßen mechanischen Spanner (1) in Wirkzusammenhang steht.</p> |
