| 摘要 |
<p>Vorrichtung zum Einstellen eines Lenkdrachensystems, das einen Schirm (12), eine Lenkstange (14) und ein Trapez (16) umfasst. Die Vorrichtung umfasst ein Leinensystem und ein Aufnahmemittel (24). Das Leinensystem umfasst zwei Steuerleinen (20), die jeweils an einem Ende mit einem zugehörigen Ende der Lenkstange (14) verbunden sind und zumindest eine Zugleine (28, 30) für eine Zugübertragung zwischen dem Schirm (12) und dem Trapez (16). Das Aufnahmemittel (24) dient zur Aufnahme und Abgabe zumindest eines Teils des Leinensystems. Durch Aufnahme bzw. Abgabe des genannten Teils des Leinensystems in das bzw. aus dem Aufnahmemittel (24) können die Abschnitte der Steuerleinen (20) zwischen der Lenkstange (14) und dem Schirm (12) gemeinsam mit dem zugbelasteten Abschnitt der zumindest einen Zugleine (28) zwischen dem Trapez (16) und dem Schirm (12) verkürzt bzw. verlängert werden. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie erste Umlenkmittel (26) für die Steuerleinen (20) umfasst, die am Schirm (12) befestigt sind und über die die Steuerleinen (20) mit der zumindest einen Zugleine (28) zusammengeführt werden, um dem Aufnahmemittel (24) gemeinsam zugeführt zu werden, oder miteinander so gekoppelt zu werden, dass sie bei Aufnahme bzw. Abgabe des genannten Teils des Leinensystems in das bzw. aus dem Aufnahmemittel gemeinsam verkürzt bzw. verlängert werden können.</p> |
