| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Akkumulatorvorrichtung (10) zur Freischaltung eines Akkumulators, umfassend wenigstens zwei, in Serie schaltbare Serienakkumulatoren (12, 12'), wobei die Akkumulatorvorrichtung (10) in einen Arbeitszustand und in einen Wartungszustand bringbar ist. Der Arbeitszustand ist dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens zwei Serienakkumulatoren (12, 12') durch wenigstens ein Verbindungsmittel (20) in einer Serienschaltung geschaltet sind und zumindest spannungsführende Komponenten (14, 14', 16, 16') durch ein elektrisch isolierendes Schutzmittel (18), das in eine erste Position bringbar ist, gegen Berührung geschützt sind und das wenigstens eine Verbindungsmittel (20) an dem elektrisch isolierenden Schutzmittel (18) angeordnet ist. Der Wartungszustand ist dadurch gekennzeichnet, dass durch Bringen des wenigstens einen elektrisch isolierenden Schutzmittels (18) und des daran angeordneten, wenigstens einen Verbindungsmittels (20) in eine zweite Position die Serienschaltung der wenigstens zwei Serienakkumulatoren (12, 12') unterbrochen ist und zumindest Teile der wenigstens zwei Serienakkumulatoren (12, 12') zugänglich sind. Weiter werden ein Verfahren (1) zur Freischaltung und Aktivierung eines Akkumulators und ein System (100) mit einem Akkumulator beschrieben.</p> |
