面向计算机辅助翻译的输入方法与装置

摘要

本发明是一种面向计算机辅助翻译的输入方法，包括步骤S1：对源语言句子进行分词；步骤S2：获得分词后的源语言句子对应的机器翻译译文候选列表和最优机器翻译译义候选；获得多元文法提示短语；步骤S3：响应按键选择多元文法提示短语或者接收输入按键序列，获得输入法短语候选；步骤S4：响应用户按键选择多元文法提示短语或者输入法短语候选后，获得多元文法提示短语，重复步骤S3，直到用户完成录入源语言句子的译文。本发明还提供面向计算机辅助翻译的输入装置，该装置包括：分词模块、翻译模块、第一生成模块、第二生成模块、输入装置界面。本发明充分利用机器翻译知识，能使按键节省率至少上升11.04％，大幅提升人工翻译的效率。

主权项

一种面向计算机辅助翻译的输入方法，包括以下步骤：步骤S1：对源语言句子进行分词；步骤S2：利用机器翻译引擎，得到分词后的所述源语言句子对应的机器翻译译文候选列表，并将其中打分最高的机器翻译译文候选作为最优机器翻译译文输出到输入装置界面；利用所述最优机器翻译译文的前N个词生成N个多元文法提示短语，并输出到输入装置界面，等待用户按键选择；步骤S3：对用户按键选择的多元文法提示短语进行响应，或者接收用户的输入按键序列；利用对数线性模型，对所述机器翻译译文候选列表和输入按键序列计算，生成M个输入法短语候选并输出到输入装置界面，等待用户按键选择；步骤S4：对用户按键选择的所述输入法短语候选进行响应，或者接收用户的输入按键序列，判断用户是否已经完成录入源语言句子的译文，如果是则结束，如果否则利用已录入译文部分和所述机器翻译译文候选列表生成N个多元文法提示短语，输出到输入装置界面，等待用户按键选择，并跳转到步骤S3；其中，N、M为正整数。