| 摘要 |
<p>Wechselkopfhalter-System (20) zur Spindelaufnahme in einer rotierbaren Spindel, mit einem, eine konische Werkzeugaufnahme (3.1) und eine Mitnehmervorrichtung (8) aufweisenden Wechselkopfhalter (3), und einem in die konische Werkzeugaufnahme (3.1) einsetzbaren Werkzeugkopfelement (9) mit einer Durchbohrung für eine zentrale Befestigungsschraube (10), wobei die zentrale Befestigungsschraube ein Kühlmittelkanal aufweisen kann und der Wechselkopfhalter (3) eine Kühlmittel-Bohrung (1) zum Zuführen eines Kühlfluides für ein Innenkühlsystem aufweist, und im Bereich der konischen Werkzeugaufnahme (3.1) eine radiale Kühlmittelbohrung (11) von der längsaxialen Kühlmittel-Bohrung (1) zum Rand des Wechselkopfhalters (3) ausgebildet ist, die ein Außenkühlsystem bildet, und wobei ein Kühlsystem-Wechselmittel zum Umbauen des Wechselkopfhalter-Systems auf Innen- oder Außenkühlsystem vorgesehen ist. Das Kühlsystem-Wechselmittel ist so ausgebildet, dass der Umbau des Wechselkopfhalter-Systems auf Innen- oder Außenkühlsystem lediglich durch Austausch der zentralen Befestigungsschraube (10) mit einem zu wählenden Sperrmittel bei gespannt in der Spindel einer Werkzeugmaschine verbleibendem Wechselkopfhalter (3) oder Wechselkopfhalter-System (20) mit Werkzeugkopfelement (9) ausführbar ist.</p> |
