| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung (10) zur Abtrennung eines Arbeitsraums einer Maschine von dem sich darüber befindlichen Luftraum, mit einer Schutzabdeckungsführung an der eine Mehrzahl Schutzabdeckungssegmente, welche jeweils zumindest einen an der Schutzabdeckungsführung gelagerten Stützrahmen (12,13) und zumindest ein Abdeckelement umfassen, gegeneinander verschiebbar gelagert sind. Hierbei ist vorgesehen, dass die Schutzabdeckungsführung um einen Schwenkwinkel in einer Schwenklagerung um eine Schwenkachse zwischen einer Nutzstellung und einer Freigabestellung schwenkbar gelagert ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Schutzabdeckungsanordnung, welche zumindest eine schwenkbare Schutzabdeckung umfasst.</p> |
