| 摘要 |
一実施例はガスを循環させるための装置を含み、装置はフィラメント（106）を有するランプ（101）を含み、ランプ（101）は実質的に直線状で細長い。半透明ハウジング（108）がランプ（101）の周囲に配置され、ランプ（101）と半透明ハウジング（108）との間に空間（110）を画定することができる。マニホルド（112）が半透明ハウジング（108）に結合され、圧力源に結合されるように構成されたマニホルド内部（114）を画定することができ、マニホルド内部（114）は、ランプ（101）と半透明ハウジング（108）との間の空間（110）と流体連通している。さらに、選択された圧力のガスの流れに耐えるように構成されたシール（116）を半透明ハウジング（108）とマニホルド（112）との間に配置することができる。ランプ（101）は、マニホルド（112）にシールされた半透明ハウジング（108）を含むアセンブリから摺動可能に取り外し可能でありうる。 |
