| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Deckel mit Trinkverschluss (5) für ein Trinkgefäß (15) der ein nach oben gewölbtes Abdeckelement (1) enthält, das innen ein Schraubgewinde (16) zur Verbindung mit dem Trinkgefäß (15) und das eine Trinköffnung (2) mit einem nach oben gerichteten runden Trinkstutzen (6) aufweist, wobei auf der oberen Abdeckfläche (14) des Abdeckelements (1) ein Scharnier (3) angeordnet ist, das mit einem Schwenkarm (7) mit einer Verschlusskappe (8) verbunden ist und das beim Herunterschwenken den Trinkstutzen (6) formschlüssig verschließt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Trinköffnung (2) mit dem Trinkstutzen (6) gegenüber einer Geraden (11) durch die Scharniermitte (13) und den Mittelpunkt (12) des Abdeckelements (1) seitlich versetzt angeordnet ist und dass der Schwenkarm (7) vom Scharnier (3) bis zum Trinkstutzen (6) seitlich gebogen ist.</p> |
