| 摘要 |
Ein Verfahren zur Bearbeitung eines verzahnten Werkstücks (11), wobei das Werkstück (11) auf einer sich drehenden Werkstückspindel (41) aufgespannt ist und mit einem ersten (WS1) und einem zweiten Werkzeugsatz (WS2) in das Werkstück (11) eingegriffen wird, wobei zumindest auf einer ersten Seite (S1) des Werkstücks (11) ein Anfasen an Zahnstirnkanten (20, 21, 29, 30) und ein Glätten von Zahnflanken (13, 15) nahe der Zahnstirnkanten (20, 21, 29, 30) erfolgt, ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Werkzeugsatz (WS1) auf der ersten Seite (S1) des Werkstücks (11) jeweils mit einem keilförmigen Werkzeugabschnitt (17) seitlich in die Zahnlücken (12) am Werkstück (11) eingreift, wobei an bezüglich einer Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) vorderen Zahnflanken (13) die Zahnstirnkanten (20) angefast werden, und an bezüglich der Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) hinteren Zahnflanken (15) ein Glätten der Zahnflanken (15) nahe der Zahnstirnkanten (21) erfolgt, und dass der zweite Werkzeugsatz (WS2) auf der ersten Seite (S1) des Werkstücks (11) jeweils mit einem keilförmigen Werkzeugabschnitt (22) seitlich in die Zahnlücken (23) am Werkstück (11) eingreift, wobei an bezüglich einer Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) vorderen Zahnflanken (13) ein Glätten der Zahnflanken (13) nahe der Zahnstirnkanten (20) erfolgt, und an bezüglich der Laufrichtung (LR) des Werkstücks (11) hinteren Zahnflanken (15) die Zahnstirnkanten (21) angefast werden. Der Erfindung stellt ein Verfahren zum Anfasen und Glätten von verzahnten Werkstücken zur Verfügung, mit dem auf einfache Weise größere Fasenwinkel an den Zahnstirnkanten des Werkstücks eingerichtet werden können. |
