| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Heizungsanlage (1) und eine Heizungsanlage. Die Heizungsanlage (1) hat mindestens eine zwischen einem Heizmodus und einem Kühlmodus umschaltbaren Wärmequelle (2) zum wahlweisen Kühlen oder Erwärmen einer Wärmeträgerflüssigkeit, insbesondere Wassers. Das Wasser ist in einem Kühl- und Heizkreislauf (5) geführt, in dem über einen Vorlauf (3) und einen Rücklauf (4) die Wärmequelle (2) eingebunden ist. Der Kühl- und Heizkreislauf (5) weist einen Klimatisierungszweig (7) und einen Warmwasserzweig (6) auf, die über ein erstes Mehrwegeventil (8) mit dem Vorlauf (3) verbunden sind und in den Rücklauf (4) münden, wobei im Klimatisierungszweig (7) mindestens ein Wärmetauscher (13) zum Temperieren eines Raumklimas und im Warmwasserzweig (6) mindestens ein Warmwasserspeicher (9) angeordnet ist. Um ein schnelles und komfortables Umschalten zwischen den Betriebsmodi der Heizungsanlage zu ermöglichen, ist mindestens eine Bypassverbindung (14,17) zwischen Vorlauf (3) und Rücklauf (4) parallel zum Klimatisierungszweig (7) ausgebildet. Dadurch kann die Heizungsanlage in Zwischenmodi betrieben werden, in denen die Wärmeträgerflüssigkeit nur durch einen Teil des Kühl- und Heizkreislaufes (5) zirkuliert. |
