| 摘要 |
<p>第１のアセンブリ（１３）と第２のアセンブリ（１４）は、カプセルを収容するためのチャンバ（２９）を囲む。一方のアセンブリは可動であり、他方のアセンブリから離れる方向に開位置に移動し、他方のアセンブリに向かって閉位置に移動する。マシンは、可動アセンブリを開位置と閉位置との間で駆動するためのモータ（３）と、モータの駆動作用を可動アセンブリに伝えるための伝達手段と、加熱水をチャンバに供給するための給水手段と、モータの駆動作用を制御するための制御手段（１０）とを備え、制御手段は、モータの電力消費を表すパラメータ（４０、４０’、４０ａ、４１、４１’、４１ａ）を計測するため、及び、アセンブリの開位置から閉位置への移動中におけるパラメータの経時変化を設定基準（４２、４２’）と比較するための手段と、パラメータの経時変化と設定基準の比較との結果としての入力信号を作動手段に供給するための手段を備える。【選択図】図８</p> |
