| 摘要 |
少なくとも１つの原材料（２）から飲料を調製するためのマシン（１）が、原材料処理モジュール（３０）と、マシンの外側から原材料を原材料処理モジュール内に挿入するための原材料通路（４０）と、原材料通路を覆う位置と原材料通路を覆わない位置との間で移動可能なカバー（１０）とを含む。カバー（１０）は、覆う位置から覆わない位置へ、及び／又はその逆へ、摺動可能、具体的には並進して及び／又は手動で摺動可能である。カバー（１０）は、カバーが覆う位置にあるときに、蒸気及び／又は水蒸気が通路（４０）から漏出できる少なくとも１つの流体漏出開口部（１０ａ、１０ｂ、１０ｂ’）と関連付けられる。【選択図】図２ |
