| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung (1), mit welcher in einem zu reinigenden Material enthaltene magnetisierbare Partikel aus dem zu reinigenden Material abscheidbar sind. Um einen guten Abscheidegrad auf möglichst einfache Weise erreichen zu können, wird vorgeschlagen, eine Abscheidevorrichtung (1) mit einer ersten (4) und einer zweiten (4a) Materialaufnahmekammer vorzusehen, welche miteinander in Verbindung stehen und zwischen welchen eine Magnetabscheideeinrichtung (5) vorgesehen ist, und die Abscheidevorrichtung (1) so auszubilden, dass sie zwischen einer ersten Stellung, in welcher sich die erste Materialaufnahmekammer (4) in einer höheren Position befindet als die zweite Materialaufnahmekammer (4a), und einer zweiten Stellung, in welcher sich die zweiten Materialaufnahmekammer (4a) in einer höheren Position befindet als die erste Materialaufnahmekammer (4) hin- und herbewegbar ist. Die vorliegend Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Abscheiden von magnetisierbaren Partikeln.</p> |
