| 摘要 |
<p>Vorrichtung (10) zur Schwingungsdämpfung, die für ein Kraftfahrzeuggetriebe bestimmt ist, wobei die Vorrichtung eine Drehachse X hat und einen Träger (12) und einen oszillierend am Träger angebrachten Oszillator (14) aufweist, wobei der Oszillator einen Rollkörper (18a, 18b), ein Gewicht (16) und einen Dämpfungsblock (20) aufweist, der die Verlagerung des Gewichts in Bezug auf den Träger begrenzt, wobei der Träger und das Gewicht„Trägerrollbahnen”(28a; 28b) bzw.„Gewichtsrollbahnen”(46a; 46b) definieren, so dass durch das Rollen des Rollkörpers auf den Rollbahnen das Gewicht in Bezug auf den Träger verlagert wird, wobei das Gewicht zwei Backen (36a; 36b) und mindestens zwei Befestigungsorgane (40) aufweist, die jeweils die Backen fest verbinden, wobei der Dämpfungsblock durch Formschluss mit dem Befestigungsorgan um eine zur Achse X parallele Achse drehfest ist, wobei der Träger ein Fenster (24) definiert, das geschlossen ist und den Träger in der Dicke des Trägers durchquert, wobei mindestens ein Befestigungsorgan (40a) in dem Fenster angeordnet ist und mindestens ein Befestigungsorgan (40b; 40c) außerhalb des Fensters angeordnet ist.</p> |
