| 摘要 |
<p>Im Gehäuse (2) eines sanitären Mischventils (1) sind in bekannter Weise eine erste, feststehende Steuerscheibe (8) und eine zweite, gegenüber dieser bewegliche Steuerscheibe (14) angeordnet. Beide Steuerscheiben (8, 14) weisen Durchtrittsöffnungen (9, 10, 15) auf, die zur Einstellung der Menge und/oder der Temperatur des ausfließenden Mischwassers durch Relativbewegung der zweiten Steuerscheibe (14) gegenüber der ersten Steuerscheibe (8) in unterschiedliche Überlappung gebracht werden können. Die Bewegung wird durch einen Stellschaft (19) hervorgerufen, der im Gehäuse (2) um eine Achse verschwenkbar und um eine hierzu senkrechte Achse verdrehbar gelagert ist. Der Stellschaft (19) wirkt mit einem Mitnahmeteil (16) zusammen, das seinerseits bewegungsschlüssig mit der zweiten Steuerscheibe (14) verbunden ist. In einer Vertiefung (25) des Mitnahmeteils (16), welche der zweiten Steuerscheibe (8) zugewandt ist, ist eine geräuschdämpfende Einrichtung in Form einer Mehrzahl von Rippen (27) vorgesehen, deren Abstand voneinander sich von einem Ende der Rippen (27) zum anderen Ende verkleinert. Diese Rippen (27) werden beim Umlenken des Wasserstromes auf dessen Weg zwischen den Durchtrittsöffnungen (9, 10) der feststehenden Steuerscheibe (8) angeströmt und beruhigen dessen Fluss.</p> |
