| 摘要 |
The invention relates to a beam-assisted joining machine, in particular a laser transmission welding device, comprising a beam head (1) for providing a joining beam (L) that produces a weld (5) between two components (3, 4), a holder (6) for supporting the first component (3), a clamping device (2) for clamping the components (3, 4), in particular for clamping components (3, 4) having a weld (5) extending in three dimensions, which clamping device (2) has a clamping frame (11) that cooperates with the holder (6) and has a clamping means for producing a clamping force (F) between the two components (3, 4) at least in the region of the particular joining zone to which the joining beam (L) is applied, and a flexible clamping hose (9), which acts on the two components (3, 4) as a clamping means and is arranged the cross-section of the clamping hose between the clamping frame (11) and the components (3, 4) and the clamping force (F) of which is produced by introducing a pressure fluid into the hose lumen (SL). |
