翻译支援装置、翻译支援系统、及其程序

摘要

提供一种翻译支援装置，通过快速显示与翻译工作时选择的语句对应的多个译词候补供选择，并进行全部替换，可有效地进行翻译。该翻译支援装置的特征在于，包括：词典单元，存储词典数据，该词典数据至少包含特定语言的语句和与该特定语言的语句相对应的其它语言的语句；指定单元，针对包含成为检索对象的语句的文档，指定成为检索对象的语句的选择范围；检索单元，将所述词典数据作为检索对象，根据所述被指定的选择范围中所包含的语句，执行全体最长一致检索；以及显示控制单元，显示所述其它语言的语句，其中，所述其它语言的语句与在所述全体最长一致检索中相符的语句对应；所述全体最长一致检索用选择范围的全部字符检索所述词典单元，不相符时，将所述选择范围的字符从前面逐个字符缩短。

主权项

一种翻译支援装置，其特征在于，包括：词典单元，存储词典数据，该词典数据至少包含特定语言的语句和与该特定语言的语句相对应的其它语言的语句；指定单元，针对包含成为检索对象的语句的文档，指定成为检索对象的语句的选择范围；检索单元，将所述词典数据作为检索对象，根据所述被指定的选择范围中所包含的语句，进行全体最长一致检索；以及显示控制单元，显示译词候补，该译词候补是在所述全体最长一致检索中相符的其它语言的语句，所述全体最长一致检索用选择范围的全部字符检索所述词典单元，在所述词典单元中不存在相符的译词候补时，将所述选择范围的字符从前面逐个字符缩短。