| 摘要 |
Vorrichtung (1) zur Herstellung eines Getränks mittels einer Portionskapsel, wobei die Vorrichtung (1) eine mit einer Portionskasel (8) befüllbare Brühvorrichtung (2), einen zumindest teilweise unterhalb der Brühvorrichtung (2) angeordneten und mit einem Gehäuse (7) der Brühvorrichtung (2) mittels einer ersten Koppeleinrichtung (4) lösbar gekoppelten Kapselauffangbehälter (3) und einen mit dem Kapselauffangbehälter (3) mittels einer zweiten Koppeleinrichtung (5) lösbar gekoppelte Tropfschale (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Koppeleinrichtung (4, 5) derart ausgebildet sind, dass sich bei einer Kraftbeaufschlagung der Tropfschale (6) entlang einer vom Gehäuse (7) weg gerichteten Horizontalrichtung (9) ausschließlich die zweite Koppeleinrichtung (5) löst, während sich bei einem Anheben der Tropfschale (6) entlang einer in Richtung Brühvorrichtung (2) gerichteten Vertikalrichtung (10) ausschließlich die erste Koppeleinrichtung (4) löst. |
