| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem mit einem Kühler zum Kühlen eines Kühlmediums, welches zum Kühlen einer Maschine vorgesehen ist, wobei eine hydrodynamische Maschine mit dem Kühlsystem verbunden ist und das Kühlmedium gleichzeitig das Arbeitsmedium für die hydrodynamische Maschine ist, mit einem Kühlkreislauf der mit dem torusförmigen Arbeitsraum (3) der hydrodynamischen Maschine über einen Einlasskanal (4, 13) und einen Auslasskanal (9) verbunden werden kann, und einem Druckausgleichsbehälter (5), umfassend einen mit Kühlmedium gefüllten Raum (5.1) und einen Luftraum (5.2) oberhalb eines Kühlmediumspiegels in dem mit Kühlmedium gefüllten Raum (5.1), wobei der Druckausgleichsbehälter (5) mit dem Kernringbereich (8) des Arbeitsraums (3) über einen Kanal (15, 16) verbunden ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen den Retarderaufbau derart abzuändern, dass in dem Kanal (15, 16) zwischen Arbeitsraum (3) und Luftraum (5.2) ein Behälter (6) angeordnet ist.</p> |
