| 摘要 |
Un aparato (900) para transferir un material viscoso, comprendiendo el aparato: a) un primer contenedor que comprende una base (250) que define un pozo de mezclado interior (252) capaz de contener un material viscoso; b) un pistón de transferencia insertable en el primer contenedor de manera que el pistón forme una junta circunferencial respecto del pozo mezclador interior (252); y c) un mecanismo (950, 256, 264, 952) para fijar una abertura de una depósito de inyección (910) a un orificio en el pistón de transferencia; caracterizado porque el pozo de mezclado interior (252) incluye una ranura (264) la base (250) incluye roscas exteriores (256); el pistón de transferencia comprende un casquillo de pistón (950) que incluye el orificio y las roscas interiormente enfrentadas (956) que acoplan las roscas exteriores (256) sobre la base (250); y porque el aparato comprende, además, d) un elemento de limpieza (260) que tiene brazos de acoplamiento (262) que están configurados para asentarse en la ranura (264) en el pozo de mezclado interior (252); en el que la inserción del pistón de transferencia dentro del primer contenedor libera los brazos de acoplamiento (262) de la ranura (264) y desplaza el elemento de limpieza (260) respecto del pozo de mezclado interior (252), haciendo de este modo que el material viscoso pase del pozo de mezclado interior (252) a través del orificio y la abertura dentro del depósito de inyección (910). |
