| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The device comprises a container (11) for receiving food products, a heat treatment bath (12) disposed downstream of the receptacle, a water feeder, and a lock (16) laid downstream of the receptacle. The receptacle has a channel-shaped section. The lock has an open position for allowing the passage of water for the thermal treatment of food products, and a closed position for retaining the food products in water. The heat treatment bath comprises a tub disposed downstream of the lock, and a delay element (20) provided with vanes. #CMT# : #/CMT# The device comprises a container (11) for receiving food products, a heat treatment bath (12) disposed downstream of the receptacle, a water feeder, and a lock (16) laid downstream of the receptacle. The receptacle has a channel-shaped section. The lock has an open position for allowing the passage of water for the thermal treatment of food products, and a closed position for retaining the food products in water. The heat treatment bath comprises a tub disposed downstream of the lock, and a delay element (20) provided with vanes. The lock is synchronized with the delay element in the closed position when the vane is next to the lock and in the opened position when the tub is free of water. The container is flared towards downstream, and includes a part, which is adjacent to the lock, inclined towards downstream with an inclination of 5-25[deg] . The lock includes a gate articulated on a horizontal axis and provided with holes for the water flow, where the door has lateral edges located at a distance from fixed edges independently corresponding to the position of the gate. The delay element provides a driving function, a grouping function and a food product extraction function. The receptacle comprises an upstream portion (14) including an inlet, an outlet, an upper opening for receiving the food products, a bottom and a valve for adjusting the outlet, and a downstream portion including a slope bottom less than or equal to a slope of the lock in the closed position. Independent claims are included for: (1) a treatment line; and (2) a process for thermally treating the food products. #CMT#USE : #/CMT# The device is useful in a treatment line for thermally treating the food products (claimed) such as sausage. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The device is capable of economically, easily, continuously, homogeneously and rapidly treating the food products without degrading their aesthetic properties. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The diagram shows a schematic view of a device for thermally treating the food products. 11 : Container 12 : Heat treatment bath 14 : Upstream portion 16 : Lock 20 : Delay element.</p> |
