| 摘要 |
Kettenglied für eine Werkzeugkette (2), mit einem Laufwagen (9), der an einer ersten Seitenfläche erste Scharniermittel (38, 38) und an einer entgegengesetzten zweiten Seitenfläche zweite Scharniermittel (39, 40) aufweist, wobei die ersten und zweiten Scharniermittel (37, 38, 39, 40) jeweils für eine Verkettung mit korrespondierenden Scharniermitteln (37, 38, 39, 40) benachbarter Laufwagen (9) ausgebildet sind, wobei der Laufwagen (9) wenigstens ein Führungsmittel (68, 69, 74) umfasst, das zur Anlage an einer Führungsfläche eines Werkzeugmagazins (1) ausgebildet ist, sowie mit einem Werkzeugträger (7), der für eine Aufnahme eines Werkzeughalters (84) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugträger (7) schwenkbeweglich zwischen einer Werkzeugtransportstellung und einer Werkzeugwechselstellung am Laufwagen (9) aufgenommen ist. |
