| 摘要 |
機械翻訳として統計的機械翻訳を前提としなくても、適切に翻訳結果に対する信頼度を得ることができ、かつ低信頼度であった場合に入力側ユーザに適切に再入力を促すことができるようにする。入力文に対して、機械翻訳を行う翻訳手段５０１と、その翻訳結果に対して、逆翻訳処理を行う逆翻訳手段５０２と、入力文と逆翻訳結果との距離に基づいて、翻訳信頼度を算出する翻訳信頼度計算手段５０３と、入力文、翻訳結果および逆翻訳結果のうち少なくとも１つ以上を、当該入力文、翻訳結果または逆翻訳結果に対応する信頼度とともにユーザに提示する信頼度提示手段５０４とを備え、信頼度提示手段５０４は、翻訳信頼度が所定の閾値以下であった場合には、少なくとも入力文または逆翻訳結果を、翻訳信頼度とともに第一の言語を入力した側のユーザに提示することを特徴とする。 |
