| 摘要 |
The present invention relates to a device for preparing an aromatized beverage capable of extracting aromas from a powder pod containing them, said device comprising:
a first part (1-1), anda second part (1-2) of a same longitudinal axis (XX′), andfirst means for coaxial horizontal relative translation and/or rotation displacement (XX′) of said first male part and second female part, anda third part (4) delimiting an initial insertion compartment (6) and a discharge compartment (7) between said first and second parts in an open position with maximum separation, said third part comprising an orifice (4b), able to be crossed by at least one of both first and second parts, said third part being able to pivot in a synchronized way with a said relative translation and/or rotation of both first and second parts. |
| 主权项 |
1. A device for preparing an aromatized beverage (1), notably based on coffee aromas, capable of extracting aromas by infusion of a powder pod (20) containing them, said pod having a flat or ovoid pastille shape (21), filled with said powder, said device being capable of extracting the aromas contained in said powder when said pod is crossed by a liquid, preferably pressurized water, in an extraction chamber, said device comprising:
a first part (1-1) and a second part (1-2) of a same longitudinal axis (XX′), and means (9) for coaxial horizontal relative rotation and/or translation (XX′) of said first part (1-1) and second part (1-2) between:
an initial opening position or of maximum separation in translation and/or in rotation of both first and second parts between which is found a third part (4) delimiting an initial insertion compartment (6) capable of receiving said pod, the latter may be inserted by gravity into said insertion compartment, open in the upper portion,a closing position or of minimum separation in relative translation and/or rotation of both first and second parts in which said first and second parts delimit a sealed compartment, called an extraction chamber, inside which said pastille is able to be compressed for producing a said extraction, said third part comprising a preferably partly at least circular orifice (4b), able to be crossed by at least one of both first and second parts, anda final opening position or of maximum separation in translation and/or rotation of both first and second parts between which said third part delimits a discharge compartment (7) capable of receiving said pod after said extraction, said pod may be discharged by gravity out of said discharge compartment, open in the lower portion, characterized in that said third part is pivotally mounted relatively to a transverse axis YY′ perpendicular to said longitudinal axis XX′, capable of pivoting in a synchronized way with a said relative translation and/or rotation of both first and second parts, such that: the plane (P) of said orifice (4b) is in a vertical position and crossed by a said first or second part when said first and second parts are in a said closing position, and the plane (P) of said orifice (4b) is in a maximum tilted position, preferably by an angle (α) from 10 to 30°, relatively to a transverse vertical plane perpendicular to said longitudinal axis (XX′) when said first and second parts are in said initial or final opening positions, and said third part has a cradle shape such that in a tilted position (α), in said initial and final opening positions, it forms:
a said insertion compartment (6) with a front face of a said first part (1-1) or a said second part (1-2), anda said discharge compartment (7) with a front face (2) of a said second part (1-2) or respectively a said first part (1-2), and said orifice (4b) of said third part comprises a front peripheral surface (4a) able to support at least in its lower portion (4-1) a convex peripheral portion (24) of the pastille full of powder (21) of said pod in a tilted position in said insertion compartment, the other face (20a) of the pod in a convex periphery (24) of the solid portion with a pastille (21) shape of said pod in a tilted position in said insertion compartment bearing against a lower portion of a front face of a said first or respectively second part. |
