| 摘要 |
<p>In a medium distribution device (1) for connection to a temperature control system for a modular energy store and to at least one cooling element (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12) of the energy store, the medium distribution device (1) is constructed in a modular fashion and at least two modules (10a, 10b) are provided, each of which comprise a central distribution body part (11a, 11b) and connection devices (110, 111, 112, 113, 120, 121, 122, 123) for connection to the at least one cooling element (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12) and which can be or are coupled to each other, wherein medium advance (MV) can be or is conducted through one module (10a) and medium return (MR) can be or is conducted through the other module (10b). In an energy store with at least two cooling elements (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12) and at least one such medium distribution device (1), the medium distribution device (1) is disposed in the region of the at least two cooling elements (2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 12), wherein at least two modules (10a, 10b) of the medium distribution device (1) are provided with at least two connection devices (110, 111, 112, 113, 120, 121, 122, 123) respectively, of which at least one connection device (111, 113) of one module (10a) for medium advance (MV) crosses over the central distribution body part (11b) of the other module (10b) of the medium distribution device (1), which other module can conduct or is conducting medium return (MR), and at least one connection device (120, 122) for medium return (MR) crosses over the central distribution body part (11a) of the module (10a) of the medium distribution device (1), which module can conduct or is conducting medium advance (MV).</p> |
