| 摘要 |
<p>Ein mit einem Abgasdurchlass (13) verbundener Gasdurchlass (35) und ein mit einem Wassermantel (15) verbundener Wasserdurchlass (36) sind in einem Turbinengehäuse (31) gebildet. Der Wasserdurchlass (36) und der Gasdurchlass (35) sind benachbart zueinander in einem Verbindungsteil (51) auf der Abgaseinführungsseite des Turbinengehäuses (31) angeordnet, und eine Montagefläche (52), in die der Wasserdurchlass (36) mündet und eine Montagefläche (53), in die der Gasdurchlass (35) mündet, sind so gebildet, dass sie nicht nahtlos ineinander übergehen. Das Turbinengehäuse (31) ist am Zylinderkopf (14) mit einem O-Ring (56), der zwischen der Montagefläche (52) und dem Zylinderkopf (14) eingelegt ist und ein Austreten von Kühlmittel verhindert, und einem Dichtteil (55) angebracht, das zwischen der Montagefläche (53) und dem Zylinderkopf (14) eingelegt ist und ein Austreten von Abgas verhindert.</p> |
