| 摘要 |
<p>Spannvorrichtung zum Spannen von flexiblen Antriebsmitteln, insbesondere für Steuerkettentriebe von Verbrennungskraftmaschinen, mit einem Gehäuse (2) und einem Spannelement (1), das eine Spannschiene (4) und einen Spannkolben (5) umfasst, wobei der Spannkolben (5) längsbeweglich in dem Gehäuse (2) geführt ist, die Spannschiene (4) an einem Spannende des Spannkolbens (5) angeordnet ist und zwei Führungsarme (6) aufweist, die im Wesentlichen achsparallel zum Spannkolben (5) außerhalb des Gehäuses (2) angeordnet sind, wobei das Gehäuse (2) zwei Vorsprünge (13) aufweist, und jeder Führungsarm (6) mit einem Vorsprung (13) zusammenwirkt, wobei die Vorsprünge (13) auf einer Längsmittelebene des Spannkolbens (5) am Gehäuse (2) und die Führungsarme (6) zur gleichen Seite der Längsmittelebene versetzt angeordnet sind.</p> |
