| 摘要 |
Bürstentgratemaschine (1) zum gleichzeitigen Entgraten von sich gegenüberliegenden Enden (8, 9) eines in Längsrichtung (L) ausgebildeten Langprofilabschnittes (10) während eines Transportes in einer senkrecht zur Längsrichtung (L) ausgerichteten Transportrichtung (T), mit zwei jeweils in Transportrichtung (T) verlaufenden Reihen (4, 5) jeweils in Transportrichtung (T) versetzt zueinander und sich überlappend angeordneter, gemeinsam angetriebener Transportscheiben mit Aussparungen entlang ihres Umfanges für Rohrenden, die es ermöglichen, die Langprofilabschnitte (10) durch Übergabe von einer Transportscheibe zur nächsten in Transportrichtung (T) zu transportieren, und die Aussparungen in Transportrichtung (T) aufeinanderfolgender Transportscheiben sind zur Übergabe der Langprofilabschnitte (10) in Größe und Anordnung aufeinander abgestimmt, wobei die beiden Reihen (4, 5) einen in Längsrichtung (L) verstellbaren Abstand ab weniger als 80 mm voneinander aufweisen, mit zwei jeweils in Transportrichtung (T) entlang einer der beiden Reihen (4, 5) ausgerichteten rotierbaren Bürstenrollen (6, 7), die zum Entgraten der beiden Enden (8, 9) des transportierten Langprofilabschnittes (10) bestimmt sind. |
