| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Desinfektion in einer/m Trink- Brauch-, Abwasser oder sonstigen flüssige Medien fördernden Kreiselpumpe oder Pumpensystem mit mindestens einer Kreiselpumpe, die/das einen zur Saugseite der Kreiselpumpe oder des Pumpensystems mündenden Sauganschluss und einen zur Druckseite mündenden Druckanschluss aufweist, wobei das Medium durch die Kreiselpumpe oder das Pumpensystem bei geschlossenem Sauganschluss und/oder geschlossenem Druckanschluss über eine die Druckseite mit der Saugseite hydraulisch zeitweise kurzschließende, innerhalb der Kreiselpumpe oder des Pumpensystems befindliche Verbindung derart im Kreislauf gefördert wird, dass das Medium und dadurch der medienberührenden Teil der Kreiselpumpe oder des Pumpensystems auf eine desinfizierende Temperatur erwärmt wird.</p> |
