| 摘要 |
Eine Wärmeträgerölanlage (1) enthält Wärmeträgeröl, das bei einer ersten Temperatur (T 1 ) und zu einem ersten Zeitpunkt ein momentanes Bezugsvolumen (V r ) bildet und das bei Betrieb der Wärmeträgerölanlage (1) bei einer zweiten Temperatur (T 2 ) und zu einem gegenüber dem ersten Zeitpunkt um einen Differenzzeitraum zeitlich versetzten zweiten Zeitpunkt ein tatsächliches momentanes Betriebsvolumen (V a ) bildet. Mittels einer Volumenänderungs-Messeinrichtung (12) wird eine über den Differenzzeitraum auftretende tatsächliche Volumenänderung ( V a ) zwischen dem momentanen Bezugsvolumen (V r ) und dem tatsächlichen momentanen Betriebsvolumen (V a ) des Wärmeträgeröls bestimmt. Eine Temperatur-Messeinrichtung (20) ermittelt eine Temperaturdifferenz (” T) zwischen der ersten Temperatur (T 1 ) und der zweiten Temperatur (T 2 ) des Wärmeträgeröls. Eine an die Temperatur-Messeinrichtung (20) angebundene Soll-Betriebsvolumen-Berechnungseinrichtung (21) bestimmt anhand des momentanen Bezugsvolumens (V r ) und der bestimmten Temperaturdifferenz (” T) des Wärmeträgeröls ein dem zweiten Zeitpunkt zugeordnetes momentanes Soll-Betriebsvolumen (V n ) des Wärmeträgeröls. Eine an die Soll-Betriebsvolumen-Berechnungseinrichtung (21) angebundene Soll-Betriebsvolumen-Vergleichseinrichtung (23) ermittelt durch Vergleichen des momentanen Bezugsvolumens (V r ) des Wärmeträgeröls und des momentanen Soll-Betriebsvolumens (V n ) des Wärmeträgeröls eine über den Differenzzeitraum auftretende Soll-Volumenänderung (V n ) des Wärmeträgeröls. Eine Volumenänderungs-Vergleichseinrichtung (24) welche an die Volumenänderungs-Messeinrichtung (12) und an die Soll-Betriebsvolumen-Vergleichseinrichtung (23) angebunden ist, vergleicht die tatsächliche Volumenänderung ( V a ) des Wärmeträgeröls und die Soll-Volumenänderung ( V n ) des Wärmeträgeröls miteinander. Eine an die Volumenänderungs-Vergleichseinrichtung (24) angebundene Auswerteeinrichtung (25) stellt eine Leckage der Wärmeträgerölanlage (1) fest, sofern sich die tatsächliche Volumenänderung ( V a ) des Wärmeträgeröls von der Soll-Volumenänderung ( V n) des Wärmeträgeröls durch eine Volumenänderungs-Abweichung (” V ) unterscheidet, die eine Leckage der WärmeträgerÀ¶lanlage (1) indiziert. |
