| 摘要 |
The invention relates to a safety belt device, in particular for a motor vehicle, comprising a wind-on spindle which is mounted rotatably in a housing connected to the motor vehicle body and on which a safety belt is held with its one end, the wind-on spindle being prestressed into a wind-on position, in which the safety belt is wound on the wind-on spindle and the safety belt can be unwound from the wind-on spindle, counter to the prestress, as a result of the rotation of the latter, and the safety belt emerging from its end held on the wind-on spindle through an exit orifice out of the wind-on spindle. According to the invention, there is provision whereby, in the state unwound completely from the wind-on spindle, the safety belt runs, between its end held on the wind-on spindle and the exit orifice of the wind-on spindle, in a sheet-like manner over at least one surface. |
| 主权项 |
1. A motor vehicle safety belt device, comprising:
a wind-on spindle which is mounted rotatably in a housing configured to be connected to a motor vehicle body; and a safety belt that passes through a passage through the wind-on spindle, wherein one end of the safe belt is looped about a pin, and wherein a first surface of the wind-on spindle and a second surface of the wind-on spindle abut the looped portion, thereby defining a held end of the safety belt, wherein the first surface and the second surface are located on opposite sides of the belt, the wind-on spindle is prestressed into a wind-on position, in which the safety belt is wound on the wind-on spindle and the safety belt is unwindable from the wind-on spindle, counter to the prestress, as a result of the rotation of the latter, the safety belt emerges out of the wind-on spindle through an exit orifice, and in the state unwound completely from the wind-on spindle, the safety belt runs, between its looped end and the exit orifice of the wind-on spindle, in a sheet-like manner over at least one surface of the wind-on spindle, wherein the wind-on spindle includes a first passage section through which the belt extends from the pin, wherein the passage is open to an internal portion of the wind-on spindle, the internal portion being at about the center of the wind-on spindle relative to a longitudinal axis of the wind-on spindle. |
