| 摘要 |
<p>L'invention concerne un système de volets pour un système hypersustentateur d'aéronef ou un actionnement de groupe motopropulseur, le système comprenant un système d'arbre de rotation (1), une ou plusieurs stations d'entraînement ainsi que des éléments (6a, 6b) pour la transmission de l'énergie d'entraînement du système d'arbre de rotation à la ou aux stations d'entraînement, au moins une station d'entraînement présentant au moins deux chemins de charge indépendants avec respectivement au moins un réducteur de rotation pour l'actionnement de la cinématique des volets. L'invention concerne également un procédé de surveillance d'un tel système de volets, où il est vérifié si la différence des couples de rotation côté mené des au moins deux chemins de charge dépasse une valeur de seuil prédéfinie.</p> |
