| 摘要 |
<p>Um eine Oberflächenbehandlungsvorrichtung zum Behandeln einer Oberfläche eines Werkstücks zu schaffen, welche effizient betreibbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Oberflächenbehandlungsvorrichtung einen Arbeitsbereich, in dem die Oberfläche des Werkstücks behandelbar ist, und eine Strömungsführungsvorrichtung umfasst, mittels derer ein Gasstrom durch den Arbeitsbereich hindurchführbar ist, wobei die Strömungsführungsvorrichtung eine Zuluftvorrichtung zum Zuführen eines Zuluftstroms zu der Oberflächenbehandlungsvorrichtung umfasst, wobei die Strömungsführungsvorrichtung eine Abluftvorrichtung zum Abführen eines Abluftsstroms von der Oberflächenbehandlungsvorrichtung umfasst, wobei die Strömungsführungsvorrichtung eine Umluftvorrichtung umfasst, mittels welcher zumindest ein Teil des durch den Arbeitsbereich hindurchgeführten Gasstroms als Umluftstrom erneut dem Arbeitsbereich zuführbar ist, wobei die Strömungsführungsvorrichtung eine Umschaltvorrichtung umfasst, mittels welcher zwischen einem Umluftbetrieb der Oberflächenbehandlungsvorrichtung, in welchem zumindest ein Teil des durch den Arbeitsbereich hindurchgeführten Gasstroms als Umluftstrom erneut dem Arbeitsbereich zugeführt wird, und einem Zuluftbetrieb der Oberflächenbehandlungsvorrichtung umschaltbar ist, in welchem der dem Arbeitsbereich zuzuführende Gasstrom als Zuluftstrom mittels der Zuluftvorrichtung bereitgestellt wird.</p> |
